Дефис, минус, длинное тире и длинное тире: разница и использование в английском языке

Эти четыре маленьких символа, «-», «-», «-» и «-», часто путают. Большинство пользователей компьютеров используют только один символ «-», так называемый дефис-минус (обычный знак минуса на клавиатуре), который технически отличается от всех четырех .

дефис обычно очень короткий (он имеет свой собственный символ Unicode, но вместо него вы можете использовать дефис-минус, потому что он выглядит одинаково), a минус имеет ту же ширину, что и десятичные цифры (и иногда немного выше, чем другие), тире занимает примерно ширину буква «N» или «n» и длинное тире примерно такой же ширины, как буква «M» или «m».

Причина, по которой персонажи не очень популярны среди пользователей компьютеров, напрашивается сама собой: их нет на большинстве компьютерных клавиатур. Можно ввести как минимум тире следующим образом:

Windows Mac
Черное тире Alt + 0150 Opt + —
Em-dash Alt + 0151 Opt + Shift + —

, где номер нужно вводить с цифровой клавиатуры. К сожалению, нет удобного способа ввести дефис или знак минус с помощью стандартных сочетаний клавиш.

Тем не менее, большинство современных процессоров и платформ публикации пытаются автоматически заменить неправильно расположенные дефисы соответствующими дефисами, что уменьшает необходимость научиться набирать их вручную. Кроме того, обычно считается приемлемым использование тире или дефиса-минус вместо знака минус.

Знак минус

Проще всего иметь дело с знак минус . Как следует из названия, оно используется только для обозначения разницы двух математических объектов, обычно чисел, например a b , или как унарный знак минус, например — 5 .

На практике большинство пользователей компьютеров вводят дефис-минус вместо знака минус, сравните — 5 (знак минус) и — 5 (дефис-минус). Если знак минус недоступен, я рекомендую вместо него использовать тире, сравнить «6–5» (тире) и «6–5» (дефис-минус, слишком короткий). Примечание: Большинство языков программирования требуют, чтобы пользователь использовал знак дефиса-минус вместо минуса.

Дефис

Этот текст переносится через дефис, чтобы минимизировать количество больших пробелов.

Дефис следует использовать каждый раз, когда блок текста выравнивается по ширине (т. Е. Когда все линии одинаковой ширины). В определенных местах можно вставить дефис, чтобы разделить слово между двумя строками; см. пример справа. Никогда не следует вставлять дефис вручную, чтобы разорвать слово; все современные текстовые редакторы включают в себя словарь английского языка и могут автоматически расставлять дефис в тексте в соответствии с потоком текста в документе. Примечание. В Word 2003 эта функция находится в Инструменты → Язык → Расстановка переносов в Word 2007 и более поздние версии на вкладке Макет страницы → Параметры страницы → Расстановка переносов и в OpenOffice соответственно. LibreOffice в разделе Инструменты → Язык → Расстановка переносов .

Единственный случай, когда вам требуется ввести перенос вручную, — это при присоединении два или более слов, например «двадцатилетняя женщина», или префикс со словом, например co-worker, pre-intermediate, non-break.

В случае префиксов, чем чаще встречается слово, тем меньше вероятность использования дефиса. Однако разные руководства по стилю предлагают разные правила, поэтому всегда обращайтесь к словарю или руководству по стилю, которому вы хотите соответствовать. В случае соединения двух слов дефис между несколькими словами используется, если предложение следует следующему шаблону:

modifying-expression измененное выражение…

, иначе значение было бы неоднозначным. Например,

  • «Акула-людоед» — это акула, которая ест человеческое мясо.
  • «Человек, едящий акулу» — это человек, который ест мясо акулы.

Если модификатор следует за той частью, которую он изменяет (в этом случае это обычно прилагательное), дефисы использовать не нужно. потому что смысл ясен; если бы «малоизвестные факты» были записаны как «малоизвестные факты», это можно было бы неправильно истолковать как «малоизвестные факты», но предложение «факты малоизвестны» недвусмысленно, даже без дефиса.

Даже если модификатор предшествует измененному выражению, дефис не требуется, если значение однозначно, что обычно случается, когда модификатор имеет форму «прилагательное с окончанием наречия». Например, «плохо написанный роман» нельзя неверно истолковать как «плохо написанный роман» просто потому, что такая интерпретация не имеет смысла.

Тире

Строчное тире служит многим целям в английской типографике. Чаще всего используется для обозначения диапазона значений, например

  • сентябрь – октябрь
  • 14: 00–15: 00
  • Страницы 113–117

Обычно рекомендуется использовать слово «к» вместо тире, если последнее может привести к путанице или если оно в любом случае типографически неприемлемо. Здесь вам поможет здравый смысл: «от –15 ° C до –11 ° C», безусловно, выглядит намного лучше, чем «–15 ° C ––11 ° C».

Строчка в строке также часто используется при выражении связи между двумя вещами, например

  • Спорт: Германия против Испании: 4–3
  • Маршрут Лондон – Бристоль
  • Отношения отца и сына

Тире используется вместо дефиса, если хотя бы один из связанных терминов уже является составным. Например,

  • Период до Второй мировой войны
  • Бывший премьер-министр
  • Общественное здравоохранение– Дискуссия о частном здравоохранении

Это использование служит наглядным ориентиром, так что глаз не видит соединение меньше, чем оно есть на самом деле; сравните предыдущее с «эрой до Второй мировой войны», «экс-премьер-министром», «дебатами о государственном здравоохранении-частном здравоохранении».

Обратите внимание, что некоторые авторы пишут «- »(Два дефиса) вместо« — ». Хотя это излишне в современной типографике, это все же можно считать хорошей практикой в ​​средах, где ввод «-» невозможен по техническим причинам.

Длинное тире

Длинное тире («-») — это самое длинное тире из общего употребления. Чаще всего он идет парами и имеет функцию, аналогичную круглым скобкам (то есть прерывание потока мыслей). Скобки, однако, означают, что заключенная в них информация является «необязательной»; если вы не прочитаете его, вы все равно поймете предложение, как оно было задумано. Прочерки, напротив, подчеркивают то, что внутри них; сравните следующие предложения:

  • Я не знал, что сказать — что со мной случается нечасто, — поэтому я просто улыбнулся.
  • Я не знал, что сказать (что случается со мной не очень часто), поэтому я просто улыбнулся.

В США почти повсеместно используются длинное тире. в данном контексте. Однако в Великобритании большинство издателей предпочитают тире, окруженные пробелами , то есть предыдущее предложение будет набрано как

  • Я не сделал ‘ Я не знаю, что сказать — что со мной случается нечасто, — поэтому я просто улыбнулся.

Oxford University Press является главным исключением из этого правила и вместо этого использует длинное тире . Обратите внимание, что некоторые руководства по стилю рекомендуют оставлять крошечный промежуток вокруг длинных тире, в то время как другие требуют, чтобы он был непосредственно рядом со словами вокруг них. Поскольку это крошечное пространство является специальным символом Unicode, недоступным на большинстве клавиатур, обычно лучше не помещать пробелы вокруг длинного тире, если это не требуется специально. Также обратите внимание, что в среде, не позволяющей вводить длинное тире, вы можете использовать вместо этого «—» (три дефиса). Сравните:

  • Женщине — в отличие от мужа — нравилась ссора. (в хорошем американском стиле)
  • Женщине, в отличие от мужа, нравилась ссора. (в хорошем британском стиле)
  • Женщине — в отличие от мужа — нравилась ссора. (indequate)
  • Женщине, в отличие от мужа, понравилась ссора. (не делайте этого)

Em-тире также можно использовать вместо многоточия (три точки), чтобы создать более эффектный вид. эффект:

  • Он вытащил пистолет и сказал: «Уходи, или я …»

Тире всегда в этом случае перед ним стоит пробел. Эм-тире также используются при цитировании автора в смысле «сказал/написал»:

Бог создал войну, чтобы американцы изучали географию.
— Марк Твен

Ставить ли пробел после тире — дело вкуса. Я предлагаю использовать пробел, когда имя написано на отдельной строке, и без пробела, когда оно находится на той же строке, например: «Нечего писать. Все, что тебе нужно сделать, это сесть за пишущую машинку и пустить кровь ». —Эрнест Хемингуэй



Тире и клавиатура

Хотя дефис легко найти на клавиатуре, он намного труднее найти тире, не говоря уже о выборе между коротким и длинным тире. Некоторые люди прибегают к использованию двух дефисов для обозначения тире (-), но это выглядит непрофессионально.

Тире на клавиатуре ПК

Вы можете создать тире на ПК, удерживая клавишу ALT и набрав 0150 (длинное тире) или 0151 (длинное тире). Тире и длинное тире похожи, но имеют небольшие различия. Этот веб-сайт объясняет разницу между коротким и длинным тире.

Используйте только цифры на клавиатуре для справа от клавиатуры. Это не будет работать с цифрами над буквами на клавиатуре.

Клавиатура Apple Mac и тире

Можно создать тире. одновременным нажатием клавиш option и dash на Mac. Чтобы создать длинное тире, вам нужно нажать Shift-Option и минус.

Dash and HTML

HTML-значение для en-dash — & # 8211; а длинное тире — & # 8212. Введите их в свой HTML-код, чтобы добавить тире на ваш сайт.

Создание тире в Microsoft Word

Вы можете автоматически создать длинное тире, введя два дефиса между два слова в Microsoft Word. Чтобы добавить тире, вам нужно перейти к вставке> символ> и выбрать его из списка символов. Вы также можете выбрать длинное тире, используя этот метод.

6 мыслей о «Приборной панели и клавиатуре»

  1. Джек, я понял! СПАСИБО !!!

  2. Вы можете автоматически создать en -тире, введя два дефиса между двумя словами (с пробелами между словами) в Microsoft Word.

    • Нет, это em тире. 🙂

  3. Большое вам спасибо !!! У меня ушло несколько дней на поиски правильного способа получить на моем компьютере тире и тире! Вы это прекрасно объяснили !. (цифры справа от клавиатуры!)

  4. как работает ли это

  5. Да, но как вы можете ввести em — черточкой на одной из все более популярных плат «TKL» (без цифровой клавиатуры)? То есть, не прибегая к одной из тех общесистемных программ макросов, которые кажутся жуткими и излишними?

Оставить комментарий Отменить ответ

Оцените статью
logicle.ru
Добавить комментарий